Category: архитектура

Category was added automatically. Read all entries about "архитектура".

zoya

Музей под открытым небом – Монако-Вилль

Моя статья для Иностранно.Ру



Монако-Вилль (Monaco-Ville), или Le Rocher (франц.), что в переводе означает “скала”, – так называется Старый город Монако, который расположился на 141-метровом монолитном утесе, возвышающимся над Средиземным морем. Именно это место и было первым завоевано династией Гримальди в 1297-м году и продолжающей править страной и по сей день. Много столейтий назад, Франческо Гримальди под видом францисканского монаха проник в город, чтобы затем впустить в него своих солдат.

Collapse )
zoya

Символ Нью-Йорка — Эмпайр-стейт-билдинг

Моя статья для Иностранно.Ру. При перепечатке ссылка на оригинал обязательна.



Самый знаменитый небоскреб в Нью-Йорке – Эмпайр-стейт-билдинг (Empire State Building) – получил свое название от штата Нью-Йорк, именуемого американцами “имперским” штатом. Дословно Empire State Building так и переводится: “здание имперского штата”. Уже само название ассоциируется с величием и высотой. В 1931-м году именно так все и было: выше Эмпайр-стейт-билдинг на тот момент зданий просто не существовало. Таким образом, небоскреб стал олицетворением амбиций людей в первой половине 20-го века, которые были уверены в своих способностях достичь невозможных вершин, а уж тем более построить башню, упирающуюся в небо. Без сомнения, у нью-йоркцев получилось создать настоящий шедевр, который и по сей день, хотя уже и не является самым высоким зданием в мире, так и не перестает восхищать своих посетителей и остается главным символом города Нью-Йорк.

Collapse )
zoya

Лондон за один день — маршрут по городу

Моя статья для Иностранно.Ру. При перепечатке ссылка на оригинал обязательна!



Что делать, если у вас всего один свободный день в Лондоне? И если вы здесь впервые, как потратить день с пользой, чтобы увидеть по-максимуму? Читайте в этой статье.

Наш тур "Лондон за один день" берет начало от Вестминстерского Аббатства (Westminster Abbey), ближайшая станция метро к которому – Вестминстер (Westminster). Кстати, метро англичане называют “tube” – т.е. "труба", из-за формы его тоннелей. Лондонская подземка сама по себе является одним из символов города. На входе на специальных стендах обычно всегда есть маленькие карманные карты метро. Разобраться в схеме, если вы живете или бываете в Москве, не составит труда. Для проезда в кассе или автомате нужно будет приобрести карточку: Travelcard – если планируется разовая поездка, либо вам нужен абонемент, например, на день или неделю, и Oyster – проездной с более выгодной ценой за поездку, но подходящий для туристов, кто планирует задержаться в Лондоне длительное время. Стоимость поездки рассчитывается в зависимости от зоны и стартует от 4,70 фунтов за одну поездку. Если вы планируете перемещаться на метро несколько раз за день, лучше приобрести дневной абонемент, чья цена, также варьируясь в зависимости от зоны, начинается от 9 фунтов.

Итак, начнем нашу прогулку по чудесному городу Лондону.

Вестминстерское Аббатство (Westminster Abbey)

Collapse )

Как видите, посмотреть Лондон за один день – вполне реально и выполнимо.
zoya

Санта-Тереза – богемная сторона Рио-де-Жанейро

Моя статья для Иностранно.Ру



Долгое время Рио-де-Жанейро ассоциировался лишь со своими великолепными пляжами. В 20-м веке Копакабана и Ипанема принесли городу известность своими золотыми песками и лазурными берегами на фоне живописных горных пейзажей. Но не менее очаровательные места находятся чуть выше центра города, на склонах холма Санта-Тереза, в одноименном районе Рио. Здесь стареющие особняки 19-го века и особый богемный дух дарит совсем другое восприятие о cidade maravilhosa (порт. – “великолепном городе”).

Получивший свое название от монастыря кармелиток, основанного здесь в 1750-м году, холм Санта-Тереза оставался физически труднодоступным до 1800-х годов, пока новые дороги не соединили его с соседними районами. До 1880-х годов эта область с непроходимыми лесами служила убежищем для сбежавших рабов, но совсем скоро невероятно быстрый рост кофейной индустрии вызвал строительный бум в Рио, и богатые промышленники начали строительство своих огромных особняков на Санта-Терезе. А самый настоящий расцвет этот район испытал в 1896-м году, когда старый акведук, использовавшийся для подачи воды, был преобразован в пути нового электрического трамвая Bonde de Santa Teresa.

На сегодняший день старомодный желтый трамвайчик, с недавних пор известный многим по мультфильму Рио, является единственным трамваем во всем городе и все так же, грохоча, продолжает свой путь по старому римскому акведуку, и вдоль вымощенных булыжником, извилистых улочек района Санта-Тереза.



Collapse )
P.S. В августе 2011-го года из-за несчастного случая трамвай Санта-Тереза временно прекратил свое функционирование, однако правительство Бразилии обещает вернуть культовый желтый бондиньо в 2014-м году до начала Чемпионата мира по футболу.